Por defecto, a mi, me instalaba los DLC en una carpeta aparte junto con los extras (musica, wallpapers, etc). Lo que hice fue cambiar la carpeta en donde se instalaban los DLC por la carpeta principal del juego.
Para hacerlo abris GOG, tocas opciones, aparece abajo y ahi cambias la carpeta.
Spoiler: