Te conviene conectarte a otra persona que esté conectado a través de Steam.

Siempre se complica pa' verlo en la lista, pero ayuda desmarcar la opción de que te muestre los servidores con contraseña.