Hace varios años tuve un Roku y recuerdo que me dió varios dolores de cabeza con temas similares, ahora no me acuerdo bien que era lo que me pasaba pero recuerdo que tuve que meter vpn para solucionarlo, solo durante la instalación/configuración, y después quedó funcionando.
No sé si será algo del estilo lo que te está pasando...