la pisadita con los sub en las teles es que el archivo de los subtitulos tiene que llamarse exactamente igual al de el video.
osea: pichicacamoco.mp4
pichicacamoco.srt
ambos juntos en la misma carpeta y listo el poio.