Disculpa pero no entiendo bien, estas enchufando a un monitor o tele con parlantes? Queres sacar el audio por separado?
A ver, si el DVI es digital tiene audio, igual que el HDMI, si es análogo la salida es separada, el tema es que vos estas sacando HDMI igual y el sonido por lo tanto esta saliendo por el HDMI, a no ser que puedas decirle al PS4 que saque el audio por otra salida.