Buenas!
Yo no soy experto, pero aprovecho a bumpear esto y preguntarte alguna cosa mas:
Instalaste Ventura, y luego downgradeando a monterrey te salto error y la carpeta negra con el signo?
El problema bien cual es? No le estas embocando a las ceredenciales de iCloud? Te dejaron unas credenciales de icloud de clavo en la mac refurb?
O no te instala directamente nada?
Muchas veces en la carpetita no te queda otra que armar un pendrive instalador, y darle desde ahi. Generalmente solucionas con eso.
Seguro ya lo sabes, pero la carpetita esa con el signo aparece cuando la mac no puede bootear, no encuentra los files necesarios y tira eso, puede ser el OS corrupto, el disco roto o algun cable mismo que haya quedado mal.
Como es todo nuevo, iria por la chance de generar un pendrive e instalarle macos desde el pendrive, es lo usual.
Pasaron unos dias, capaz ya resolviste, pero recien veo jaja