Lo mas facil pero menos recomendado es deshabilitar el firewall, a veces tranca las bolas eso.
Otra cosa es revisar que tengas que abrir algun puerto especifico. Podes buscar que puertos necesita abierto el CoD2 y luego fijarte en internet como abrir puertos en windows (es muy facil).
La otra es que no se esten viendo las computadoras, podes entrar a la consola de windows y escribir "ipconfig", ahi buscas cual es la IP de la maquina y haces lo mismo en la otra computadora. Luego escribis en la misma consola "ping <ip de la otra maquina>".
Te tiene que saltar algo similar a esto:
Si te salta algo tipo "Reply from 192.168.68.60: Destination host unreachable.", es que no se estan viendo entre computadora y computadora.