Para empezar, no hagas lo que no te gustaría que te hicieran.

En caso contrario trata de no insinuarle tanto, en una de esas podes decirle que te parece una mina copada, que entendes que tiene novio y que si le gustaria salir algun dia a tomar algo y ahi vas viendo.

Vos estas soltero y sos libre de estar con quien quieras, pero ponete un poco en los pantalones del tipo, también es cierto que ella no sabe si esta enamorada asi que por ahí capaz te la terminas conquistando, tenes que tantearla un poco mas.

Si aspiras a algo serio trata de invitarla a salir pero con respeto, no la presiones por que su situación sentimental es una incongruencia total.

suerte!