Y si probas de reproducir algo con el aparato para empezar a ver como se escucha "normal". (conectando el aparato a la tv por hdmi y no se, si fm o mp3... lo que tengas)

Luego ver, parece que la unica conexión de "vuelta" desde la tv al aparato es esa, aux in si (no tengo pero me puse a mirar el manual)
Capaz alguna config en la tv que envie la señal para un auxiliar, que no se si es lo mismo que para airiculares (mas que nada el volumen que trae eso)