No sé lo de repararlo, nunca confíe en ésos respuestos que vienen para los parlantes, y si es de ése tiempo va a estar difícil conseguir además.
Para no perder el subwoofer en sí lo que quizás podes hacer es ponerle otro woofer de iguales características, vas a tener que abrir la caja eso sí y vas a perder el sellado.